1
00:00:01,345 --> 00:00:06,574
[المال مقابل لا شيء
مضيق رهيب] ♪ MTV... ♪

2
00:00:07,004 --> 00:00:09,940
[موسيقى]

3
00:01:14,385 --> 00:01:16,253
[يقطر]

4
00:01:38,041 --> 00:01:41,845
[موسيقى]

5
00:02:02,299 --> 00:02:05,035
[البكاء]

6
00:02:09,706 --> 00:02:11,408
[صرخات]

7
00:02:38,502 --> 00:02:40,070
[موسيقى]

8
00:03:12,168 --> 00:03:13,370
[خطى]

9
00:03:13,404 --> 00:03:16,740
[الباب يفتح، يغلق]

10
00:03:32,122 --> 00:03:33,557
- دعني والأولاد نفعل ذلك.

11
00:03:34,543 --> 00:03:36,453
- في جيبي. أ
رسالة. خذها.

12
00:03:38,699 --> 00:03:40,310
لا أريد أن ألطخه بالدماء.

13
00:03:45,324 --> 00:03:47,592
- وهذا سوف يستغرق أشهر
للوصول إلى هناك، سيدتي.

14
00:03:47,624 --> 00:03:48,657
ينبغي لنا أن نرسل سلك.

15
00:03:48,682 --> 00:03:51,385
- لا يمكن إرسال سلك.
- ولم لا؟

16
00:03:51,410 --> 00:03:53,590
- لأنه بعد ذلك
العالم سوف يعرف.

17
00:03:54,445 --> 00:03:56,789
سوف نتجاهل ذلك
لقد حدث هذا.

18
00:03:57,720 --> 00:03:59,668
لا تتحدث عنها أبدًا لأي شخص.

19
00:03:59,693 --> 00:04:01,195
- سيدتي، أنا بحاجة لذلك
احصل على الشريف.

20
00:04:01,220 --> 00:04:03,574
- قال يعقوب لا مأمور.
- أعرف ما قاله، لكنه...

21
00:04:03,599 --> 00:04:06,004
- لا شريف. لا موقف.

22
00:04:07,076 --> 00:04:10,179
- سيدتي الثروة الحيوانية
تجتمع الجمعية مرتين في الشهر.

23
00:04:10,204 --> 00:04:12,376
وعندما لا يظهر،
سيعرفون على أي حال.

24
00:04:14,576 --> 00:04:16,112
- سأذهب مكانه.

25
00:04:17,673 --> 00:04:18,807
أرسل الرسالة بالبريد.

26
00:04:18,841 --> 00:04:22,010
[موسيقى]

27
00:04:22,172 --> 00:04:23,674
- نعم سيدتي.

28
00:04:25,258 --> 00:04:27,344
- أنت لم تسأل
كيف كان يفعل.

29
00:04:28,265 --> 00:04:30,545
- ظننت أنك ستخبرني
إذا كنت تريد مني أن أعرف.

30
00:04:31,761 --> 00:04:33,413
- لقد نجا من الليل.

31
00:04:35,332 --> 00:04:36,630
هذه بداية.

32
00:04:37,427 --> 00:04:40,007
الآن علينا فقط أن نفعل ذلك
التركيز على الليلة التالية.

33
00:04:42,465 --> 00:04:44,900
- الأمل خطير
الشيء يا سيدتي

34
00:04:44,925 --> 00:04:46,661
إنه يخدع عقلك
في رؤية هذا العالم

35
00:04:46,686 --> 00:04:48,360
هذا لن يتحقق أبدًا.

36
00:04:49,786 --> 00:04:52,026
من الأفضل أن تقول وداعا
له بينما لا يزال بإمكانك ذلك.

37
00:04:53,883 --> 00:04:57,166
- لا مجال للمعجزات
في عالمك، أرى.

38
00:04:57,191 --> 00:04:58,424
- هناك مكان لهم، سيدتي.

39
00:04:58,970 --> 00:05:01,104
أنا فقط لم أر قط
أي شخص يرغب في واحد.

40
00:05:02,085 --> 00:05:06,623
[موسيقى]

41
00:05:13,774 --> 00:05:14,990
[يغلق الباب]

42
00:05:23,230 --> 00:05:25,420
- يمكنك البقاء هنا. احتفظ
تلك البندقية قريبة.

43
00:05:25,731 --> 00:05:27,479
أي شخص ليس صديقا
يركب هذا الطريق،

44
00:05:27,504 --> 00:05:29,406
اجعلها الأخيرة
الشيء الذي يفعلونه على الإطلاق.

45
00:05:29,440 --> 00:05:30,420
- نعم يا سيدي.

46
00:05:43,487 --> 00:05:45,355
- أين الفريق؟

47
00:05:45,380 --> 00:05:46,681
- حسنًا، لقد أخرجناهم.

48
00:05:48,825 --> 00:05:50,144
- إعادتهم.

49
00:05:51,527 --> 00:05:53,896
[موسيقى]

50
00:06:05,968 --> 00:06:07,674
- ماذا تفعل؟

51
00:06:08,344 --> 00:06:09,812
- لا أعرف.

52
00:06:19,675 --> 00:06:21,318
الآن أعرف ماذا تفعل.

53
00:06:21,343 --> 00:06:22,678
[نقرات اللسان]

54
00:06:32,247 --> 00:06:34,116
[موسيقى]

55
00:06:50,254 --> 00:06:53,057
[موسيقى]

56
00:07:19,128 --> 00:07:21,008
- كيف كانت تنام؟

57
00:07:21,033 --> 00:07:22,600
- لم تتحرك.

58
00:07:33,824 --> 00:07:35,544
- تقلب من أجلي يا عزيزتي.

59
00:07:44,427 --> 00:07:47,953
لقد كان من حسن الحظ أننا
تمكنت من جعل الدكتور ميلر يقظًا،

60
00:07:47,978 --> 00:07:49,413
وإلا هذا الخط المستقيم

61
00:07:49,438 --> 00:07:51,440
لكان أكثر
مثل علامة استفهام.

62
00:07:53,310 --> 00:07:55,178
إليزابيث: هل تعلم أمي؟

63
00:07:56,232 --> 00:07:57,644
- لقد أرسلنا لها.

64
00:08:00,596 --> 00:08:01,797
- [زفير عميق]

65
00:08:01,822 --> 00:08:05,311
- لا أحب هذه الحمى. لكن
قال الطبيب لا الأسبرين.

66
00:08:10,020 --> 00:08:11,458
هل يمكنني أن أجري لك حمامًا؟

67
00:08:13,644 --> 00:08:14,878
- سأحضر بعض الماء.

68
00:08:14,903 --> 00:08:17,256
- لا، لا تحتاج إلى ذلك
أن تحمل أي شيء.

69
00:08:17,433 --> 00:08:19,736
- لدي ذراع واحدة جيدة.

70
00:08:19,809 --> 00:08:21,745
[موسيقى]

71
00:08:43,774 --> 00:08:45,543
[الشخير]

72
00:08:48,597 --> 00:08:49,665
[لهاث]

73
00:09:04,788 --> 00:09:07,257
[موسيقى]

74
00:09:11,983 --> 00:09:13,419
[ أمواج المحيط ]

75
00:10:02,805 --> 00:10:04,874
- لماذا لا أحد
أتحدث عن أفريقيا هذه؟

76
00:10:05,207 --> 00:10:07,443
- لأنهم لا يفعلون ذلك
أعرف أنه موجود.

77
00:10:11,485 --> 00:10:13,102
ونحن لن نقول لهم.

78
00:10:14,138 --> 00:10:17,241
- أفضّل ذلك كثيرًا
الفهود والأسود.

79
00:10:17,467 --> 00:10:19,177
- هناك الفهود
والأسود هنا أيضًا.

80
00:10:22,305 --> 00:10:23,673
أريد أن أظهر لك شيئا.

81
00:10:26,486 --> 00:10:27,804
- وهل هو أفضل من هذا؟

82
00:10:28,730 --> 00:10:30,073
- إنه أفضل من هذا.

83
00:10:32,066 --> 00:10:33,476
- أرِنِي.

84
00:10:35,290 --> 00:10:38,627
[موسيقى]

85
00:10:56,239 --> 00:10:57,999
- لا تنظر إلي.

86
00:10:58,215 --> 00:10:59,416
انظر خلفك.

87
00:11:16,465 --> 00:11:17,967
[يضحك]

88
00:11:36,907 --> 00:11:40,143
[موسيقى]

89
00:11:58,181 --> 00:11:59,582
[أليكس يضحك]

90
00:12:04,946 --> 00:12:07,315
- يبدو "أريد أن أظهر
لك شيء" يعني في الواقع

91
00:12:07,340 --> 00:12:09,710
"لقد وجدت جديدا
مكان ليدمرك."

92
00:12:11,107 --> 00:12:12,493
- هل لاحظت ذلك؟

93
00:12:12,973 --> 00:12:14,918
- نعم لقد اكتشفت
النمط.

94
00:12:18,555 --> 00:12:20,023
المضي قدما في ذلك الحين.

95
00:12:20,609 --> 00:12:22,311
إذا كان يجب عليك... [يضحك]

96
00:12:31,594 --> 00:12:33,095
وعدني...

97
00:12:38,034 --> 00:12:39,658
سيكون هذا دائمًا.

98
00:12:41,570 --> 00:12:43,044
دائما مغامرة.

99
00:12:43,674 --> 00:12:45,175
-لن يكون مملاً أبداً..

100
00:12:47,691 --> 00:12:48,984
أستطيع أن أعدك بذلك.

101
00:12:49,009 --> 00:12:51,057
- حتى عندما نكون كبار السن وضعفاء

102
00:12:51,081 --> 00:12:54,060
وكل التخريب هو
خلفنا فماذا بعد؟

103
00:12:55,371 --> 00:12:57,540
- سباقات الكراسي المتحركة.
- [يضحك]

104
00:12:59,134 --> 00:13:00,569
قبلت التحدي يا سيدي

105
00:13:00,594 --> 00:13:01,852
- اليكس.

106
00:13:03,339 --> 00:13:04,531
- سبنسر...
- اصمت.

107
00:13:04,556 --> 00:13:07,591
- [يضحك] أوه، اعتذاري...

108
00:13:07,616 --> 00:13:09,627
لقد قاطعت
تخريب الخاص بك.

109
00:13:09,652 --> 00:13:12,035
من فضلك، استمر.

110
00:13:12,068 --> 00:13:13,595
- دارلين.

111
00:13:13,620 --> 00:13:14,770
توقف عن الحديث.

112
00:13:19,570 --> 00:13:20,996
- اتصل بي مرة أخرى.

113
00:13:23,012 --> 00:13:24,648
اتصل بي "حبيبي".

114
00:13:26,956 --> 00:13:28,091
- دارلين.

115
00:13:29,730 --> 00:13:30,954
- تمام.

116
00:13:32,760 --> 00:13:34,424
سأتوقف عن الحديث.

117
00:13:52,534 --> 00:13:54,037
- أين يجب أن نعيش؟

118
00:13:54,062 --> 00:13:55,864
- لا أهتم. اخترت.

119
00:13:56,705 --> 00:13:58,323
- أستطيع أن أعيش هنا.

120
00:13:58,928 --> 00:14:01,233
سيكون هناك واجبا
رحلات إلى لندن، وأخشى

121
00:14:01,258 --> 00:14:03,724
حتى يتمكن والدي
يحتقرونك بشكل صحيح

122
00:14:03,749 --> 00:14:06,485
ويمكنني أن أتوسل بلدي
الأب من أجل المال.

123
00:14:07,910 --> 00:14:09,111
هل سبق لك أن كنت؟

124
00:14:09,136 --> 00:14:11,296
- لقد كنت متمركزة هناك من قبل
لقد تم إرسالي إلى الأمام.

125
00:14:12,068 --> 00:14:15,104
- نعم الحرب من أجل لا شيء
الذي كلفنا كل شيء.

126
00:14:16,807 --> 00:14:18,208
- ماذا كلفك؟

127
00:14:18,233 --> 00:14:19,820
- أخ.

128
00:14:20,836 --> 00:14:22,186
ماذا كلفك؟

129
00:14:22,939 --> 00:14:24,918
- يصعب تحديده.

130
00:14:25,547 --> 00:14:27,010
روحي على ما أعتقد.

131
00:14:29,303 --> 00:14:30,585
لكنني سأستعيد ذلك.

132
00:14:32,668 --> 00:14:35,271
- لا نقلل من ذلك أبدا
قوى الشفاء

133
00:14:35,296 --> 00:14:37,098
من تخريب جيد.

134
00:14:37,123 --> 00:14:39,964
يجب أن أحذرك، سيدي، واحد
يمكن أن يصبح مدمنًا تمامًا.

135
00:14:39,989 --> 00:14:42,892
أعتقد أنه من الأفضل لنا
تقنين الدواء الخاص بك.

136
00:14:42,917 --> 00:14:45,879
إنه لمصلحتك يا سيدي!

137
00:14:46,029 --> 00:14:47,097
[الصرير]

138
00:14:49,458 --> 00:14:51,790
- أفعل ذلك بدافع الحب.

139
00:15:02,011 --> 00:15:04,171
انظروا كيف جيدا بلدي
الخطة تعمل.

140
00:15:04,196 --> 00:15:06,010
أنت مسالم جدًا يا سبنسر.

141
00:15:08,150 --> 00:15:10,786
سوف أجعلك ملفوفة
حول إصبعي في أي وقت من الأوقات.

142
00:15:10,820 --> 00:15:12,055
- مم هم؟
- اه.

143
00:15:14,229 --> 00:15:15,264
- لا!

144
00:15:17,841 --> 00:15:21,644
[موسيقى]

145
00:15:42,152 --> 00:15:43,153
- مهلا.

146
00:15:46,501 --> 00:15:47,816
- يتبعونك؟

147
00:15:47,841 --> 00:15:49,777
- عادوا عندما
وصلنا إلى الوادي.

148
00:15:49,802 --> 00:15:51,402
- ولم يخرج أحد آخر؟

149
00:15:51,427 --> 00:15:53,194
- نحن بحاجة إلى مغادرة الدولة.

150
00:15:53,219 --> 00:15:54,620
- نحن لن نذهب إلى أي مكان.

151
00:15:54,645 --> 00:15:56,574
- لافتة، أنهم ستعمل
تجميع جيش سخيف.

152
00:15:56,599 --> 00:15:58,734
- دعني أفكر!

153
00:16:06,262 --> 00:16:07,903
- سنقوم ببناء جيش أكبر.

154
00:16:08,745 --> 00:16:11,047
- كيف؟ هناك فقط
غادر ثلاثة منا.

155
00:16:11,367 --> 00:16:14,422
- ما الذي يدير هذه الدولة؟ إيه؟

156
00:16:14,447 --> 00:16:18,009
إنها ليست ماشية.
انها ليست الأغنام.

157
00:16:18,488 --> 00:16:21,981
- الذهب يدير
الدولة. والفضة.

158
00:16:22,325 --> 00:16:24,103
- لا نحتاج
لبناء جيش.

159
00:16:26,802 --> 00:16:28,137
يمكننا استعارة واحدة.

160
00:16:29,665 --> 00:16:33,069
[موسيقى]

161
00:16:55,385 --> 00:16:57,354
- جيك داتون ميت؟

162
00:16:57,855 --> 00:16:59,529
- ميت يا سيدي.

163
00:17:02,578 --> 00:17:03,929
- ميت كيف؟

164
00:17:04,700 --> 00:17:06,010
- هل يهم كيف؟

165
00:17:06,394 --> 00:17:08,613
- الأمر يتعلق بالقانون.

166
00:17:08,638 --> 00:17:11,682
- قانون؟ اي قانون؟ أين
هل القانون هنا؟

167
00:17:11,707 --> 00:17:13,075
لم يسبق لي أن رأيت ذلك.

168
00:17:15,010 --> 00:17:17,269
- ابن أخيه يركض
المزرعة الآن؟

169
00:17:17,980 --> 00:17:19,893
- ابن أخيه ميت، وكل شيء.

170
00:17:20,196 --> 00:17:22,432
- ما هو داتون
تشغيل المزرعة؟

171
00:17:22,457 --> 00:17:23,691
- تديره النساء.

172
00:17:23,716 --> 00:17:26,424
وهذا يعني أنه لا أحد يديره.

173
00:17:26,655 --> 00:17:29,406
في ستة أشهر سأقوم بتشغيله.

174
00:17:29,816 --> 00:17:32,819
- وعندما تقوم بتشغيل
ذلك، ماذا ستفعل؟

175
00:17:32,844 --> 00:17:37,249
- سأؤجر لك المعدن
الحقوق إذا كنت تريدها.

176
00:17:38,453 --> 00:17:40,005
- أريدهم.

177
00:17:41,504 --> 00:17:43,542
- دعونا نتحدث السعر.

178
00:17:44,266 --> 00:17:47,203
- سنتحدث السعر
في ستة أشهر.

179
00:17:47,228 --> 00:17:49,513
عند تشغيله.

180
00:17:49,817 --> 00:17:51,853
قتل الملك لا
جعلك ملكا.

181
00:17:51,878 --> 00:17:54,612
يجعلك قاتلاً.

182
00:17:55,004 --> 00:17:58,407
ولم أسمع قط عن
قاتل يدير أي شيء.

183
00:17:58,432 --> 00:18:01,869
- أين في مونتانا
لديه أكبر عدد من الذهب

184
00:18:01,894 --> 00:18:05,153
المزيد من الفضة، والمزيد من الفحم؟

185
00:18:06,162 --> 00:18:07,863
- يلوستون.

186
00:18:09,232 --> 00:18:11,320
- وهذا ما أقدمه.

187
00:18:11,345 --> 00:18:12,413
[ضحكة مكتومة]

188
00:18:14,030 --> 00:18:16,999
- ليس لك أن تقدمه.
- أستطيع أن أملكها.

189
00:18:17,024 --> 00:18:18,926
- ثم لماذا لا؟

190
00:18:18,951 --> 00:18:20,953
سأخبرك لماذا:

191
00:18:20,978 --> 00:18:24,315
لأنه ليس لديك
المال لشرائه

192
00:18:24,340 --> 00:18:27,131
وليس لديك
الرجال أن يأخذوها.

193
00:18:28,985 --> 00:18:30,653
إذن، ماذا تريد؟

194
00:18:30,678 --> 00:18:32,880
المال أم الرجال؟

195
00:18:32,905 --> 00:18:34,853
- لا يهمني الذي.

196
00:18:35,199 --> 00:18:37,535
- سأعطيك المال.

197
00:18:37,560 --> 00:18:38,962
تجد الرجال.

198
00:18:38,987 --> 00:18:40,622
وعندما يكون لديك

199
00:18:40,647 --> 00:18:44,184
أنا الألغام حيث اخترت، و
عقد الإيجار مدفوع بالفعل.

200
00:18:44,233 --> 00:18:46,711
وتقوم بتشغيل الخاص بك
الأغنام حيث تريد.

201
00:18:46,736 --> 00:18:48,722
الجبال لي.

202
00:18:48,784 --> 00:18:50,286
- اتفاق.

203
00:18:54,610 --> 00:18:56,312
- اهتز عليه.

204
00:18:59,422 --> 00:19:00,994
- اعلم هذا يا بانر:

205
00:19:01,563 --> 00:19:05,471
إذا كنت تكذب علي، إذا
أنت تسرق مني،

206
00:19:05,496 --> 00:19:07,078
وأنا لن أقتلك فقط.

207
00:19:07,103 --> 00:19:09,063
سأقتل زوجتك.

208
00:19:09,088 --> 00:19:12,324
سأسلخها حية

209
00:19:12,349 --> 00:19:16,829
وسوف أدفن أطفالك
في مخبئها اللعين.

210
00:19:19,277 --> 00:19:20,670
- مفهوم.

211
00:19:22,372 --> 00:19:25,641
- الرجل يحتاج إلى جيش.
أعطه الأموال اللازمة لذلك.

212
00:19:27,277 --> 00:19:28,411
- [يمسح الحلق]

213
00:19:29,945 --> 00:19:33,082
[موسيقى]

214
00:19:44,627 --> 00:19:47,797
[موسيقى]

215
00:19:55,170 --> 00:19:59,008
[خوار الماشية]

216
00:20:04,066 --> 00:20:07,588
[الديكي، صفير]

217
00:20:14,956 --> 00:20:16,625
الرجل : هيا .

218
00:20:20,363 --> 00:20:22,332
- بعض هذه الماشية
لديها علامات تجارية مختلفة.

219
00:20:22,357 --> 00:20:24,350
نحن نأخذ فقط
ماشية يلوستون؟

220
00:20:25,029 --> 00:20:26,611
- نحن نأخذهم جميعا.

221
00:20:26,636 --> 00:20:28,571
- حسنًا إذن. عفوًا!

222
00:20:51,046 --> 00:20:51,914
- أين هي؟

223
00:20:51,939 --> 00:20:53,341
- إنها في الطابق العلوي.

224
00:20:53,366 --> 00:20:54,567
- خذني إليها.

225
00:21:08,050 --> 00:21:09,053
- أوه.

226
00:21:09,805 --> 00:21:11,940
ما هي المحنة التي تحملتها.

227
00:21:15,124 --> 00:21:17,460
ماذا فعل الطبيب
أقول عن السفر؟

228
00:21:17,485 --> 00:21:19,062
- ولم يذكر السفر،
لكني أفترض...

229
00:21:19,087 --> 00:21:20,556
- سأرسل لسيارة.

230
00:21:20,581 --> 00:21:22,519
سنأخذك إلى ليفينغستون،
ثم في القطار.

231
00:21:23,598 --> 00:21:26,827
- لماذا القطار؟ أ
القطار إلى أين؟

232
00:21:26,852 --> 00:21:29,054
- العودة شرقا. الى المستشفى.

233
00:21:29,079 --> 00:21:30,314
هذا ليس مكانا للتعافي.

234
00:21:30,339 --> 00:21:31,973
هذا ليس مكانا ليكون على الإطلاق.

235
00:21:31,998 --> 00:21:34,020
- وماذا عن الزفاف؟

236
00:21:34,045 --> 00:21:36,024
- أي عرس؟

237
00:21:36,368 --> 00:21:37,703
- حفل زفافي.

238
00:21:39,819 --> 00:21:41,149
- لقد قتلوا حفل الزفاف الخاص بك

239
00:21:41,174 --> 00:21:42,774
عندما قتلوا الخاص بك
الأب، حبيبي.

240
00:21:46,829 --> 00:21:48,431
إذا كنت لا تزال ترغب
أن تكون يدها

241
00:21:48,456 --> 00:21:50,258
أقترح عليك أن تحزم أغراضك

242
00:21:50,283 --> 00:21:53,319
لأي سبب كان لدي للعيش
في هذا المكان الملحد مات.

243
00:21:53,344 --> 00:21:57,914
- بدون قلة احترام، سيدة سترافورد،
لكنني لن أتزوجك.

244
00:21:57,939 --> 00:21:59,006
- جاك.

245
00:22:11,561 --> 00:22:12,862
[لهاث]

246
00:22:12,887 --> 00:22:16,123
- سأقوم بالانضباط بنفسي
ابن أخي، شكرا جزيلا لك.

247
00:22:16,148 --> 00:22:19,051
[موسيقى]

248
00:22:20,623 --> 00:22:22,004
- أين زوجي؟

249
00:22:22,029 --> 00:22:23,961
- بيت الجليد. سوف آخذك.

250
00:22:23,986 --> 00:22:25,187
- سأجد طريقي بنفسي.

251
00:22:30,686 --> 00:22:34,790
- حسنا، يبدو لك
لديك الكثير للمناقشة.

252
00:22:42,798 --> 00:22:46,235
هذا هو منزلك
الآن، إذا اخترت ذلك.

253
00:22:48,438 --> 00:22:49,639
- اخترت ذلك.

254
00:22:52,715 --> 00:22:55,685
- أفترض أنه ليس لديك
هناك الكثير للمناقشة بعد كل شيء.

255
00:23:24,273 --> 00:23:25,808
- الفتاة ترغب في البقاء،

256
00:23:26,829 --> 00:23:29,823
الزواج من ابن أخي و
تبدأ حياتها هنا.

257
00:23:31,494 --> 00:23:32,886
- لن أسمح بذلك.

258
00:23:33,306 --> 00:23:35,252
- هذا ليس لك
قرار اتخاذه.

259
00:23:35,277 --> 00:23:36,811
- سأرسل سيارة.

260
00:23:37,986 --> 00:23:39,183
- سيتم تشغيله
بعيدا عند البوابة.

261
00:23:39,208 --> 00:23:40,479
- إنها ابنتي.

262
00:23:40,504 --> 00:23:42,927
ليس لديك الحق، لديك
ولا يحق لها أن تقرر مصيرها!

263
00:23:42,952 --> 00:23:45,222
هذا هو حقي
وحقي وحدي!

264
00:23:45,273 --> 00:23:49,331
- إنها حرة في المغادرة، ولكن
أنت لست حرا في أخذها.

265
00:23:50,760 --> 00:23:53,301
هذه ليست مزرعة سترافورد،

266
00:23:54,043 --> 00:23:56,478
هذا هو يلوستون.

267
00:23:56,503 --> 00:23:58,599
وليس لديك أي حقوق هنا.

268
00:24:01,958 --> 00:24:03,125
[القبلات]

269
00:24:16,852 --> 00:24:19,431
- وتصل مصيبة أخرى.

270
00:24:22,097 --> 00:24:23,599
- الماشية في
لقد ولت المخيم الشرقي.

271
00:24:23,624 --> 00:24:24,525
- ذهب؟

272
00:24:24,550 --> 00:24:25,794
- هناك حصان
المسارات المؤدية إلى الشرق.

273
00:24:25,819 --> 00:24:26,856
سوف يأخذونهم إلى وايومنغ

274
00:24:26,881 --> 00:24:28,446
ويكون 'م على
القطار بحلول الليل.

275
00:24:28,471 --> 00:24:30,440
سأحتاج إلى كل الأولاد.

276
00:24:30,465 --> 00:24:32,327
- جاك، توقف.

277
00:24:33,201 --> 00:24:35,303
توقف حيث أنت!

278
00:24:41,564 --> 00:24:46,001
- يهاجموننا في الميدان،
الآن يسرقون ماشيتنا؟

279
00:24:48,676 --> 00:24:51,413
إما أن نأخذ هذه المعركة إلى
لهم أو أنه يأتي إلينا.

280
00:24:51,438 --> 00:24:52,361
- أحتاج إلى لحظة.

281
00:24:52,386 --> 00:24:55,098
- ليس لدينا لحظة.
- أحتاج إلى لحظة للتفكير.

282
00:24:56,952 --> 00:24:58,899
أعتقد أنني كسبت
هذا صحيح، أليس كذلك؟

283
00:25:01,470 --> 00:25:02,838
.لا تتحرك

284
00:25:10,359 --> 00:25:13,628
[التنفس الثقيل]

285
00:25:13,653 --> 00:25:15,292
- ماذا ستفعل؟

286
00:25:16,778 --> 00:25:20,837
أوه... أرشدني،
الأم مريم. أرشدني.

287
00:25:22,878 --> 00:25:26,114
لقد سرق اللصوص
الماشية ولكننا ضعفاء.

288
00:25:26,254 --> 00:25:27,956
ليس لدينا قائد.

289
00:25:29,558 --> 00:25:31,421
- كن أنت القائد.

290
00:25:36,392 --> 00:25:38,480
كن أنت القائد.

291
00:25:43,445 --> 00:25:46,315
- الماشية ليست كذلك
يستحق حياة أخرى.

292
00:25:46,340 --> 00:25:48,462
هل يمكننا تحمل خسارتهم؟

293
00:25:49,070 --> 00:25:52,168
- إنها حياة نحن فقط
لا أستطيع تحمل الخسارة.

294
00:25:57,233 --> 00:25:58,768
لا قتال...

295
00:26:01,070 --> 00:26:03,405
حتى يصل سبنسر إلى هنا.

296
00:26:04,331 --> 00:26:05,981
دع الماشية تذهب.

297
00:26:10,304 --> 00:26:12,915
- لقد تخليت
كل الأمل لك.

298
00:26:14,192 --> 00:26:16,686
- لن تحصل
تخلص مني بهذه السهولة.

299
00:26:20,383 --> 00:26:22,718
- أمنعك من الموت.

300
00:26:22,743 --> 00:26:24,879
هل تفهمني؟

301
00:26:24,904 --> 00:26:26,313
- لن أموت.

302
00:26:28,337 --> 00:26:30,773
- عنيد جدا.
- [ضحكة مكتومة]

303
00:26:32,548 --> 00:26:34,120
أحضر لي زين.

304
00:26:43,498 --> 00:26:45,272
- [جاك] لقد وصلنا
لهم الماشية العودة الليلة،

305
00:26:45,297 --> 00:26:46,259
هل تسمعني؟

306
00:26:46,284 --> 00:26:48,186
- [زين] نحن بحاجة إلى ذلك
غادر الآن يا رجل.

307
00:26:48,211 --> 00:26:51,181
- [جاك] نحن ذاهبون إلى.
ليس لدينا الكثير من الوقت.

308
00:26:51,206 --> 00:26:52,908
- تركنا الماشية تذهب.

309
00:26:54,477 --> 00:26:56,178
لا يستحق المخاطرة.

310
00:26:56,203 --> 00:26:58,272
- اللعنة! هذا
نصف قطيعنا!

311
00:26:58,297 --> 00:26:59,766
إنه ليس قرارك الذي يجب عليك اتخاذه.

312
00:26:59,791 --> 00:27:01,893
- يريد التحدث معك.

313
00:27:04,112 --> 00:27:05,513
[موسيقى]

314
00:27:13,216 --> 00:27:15,316
- سنقوم بفطام العجول..

315
00:27:17,325 --> 00:27:18,959
بيع ماماس.

316
00:27:21,524 --> 00:27:24,393
وضع الثيران على العجول

317
00:27:24,418 --> 00:27:25,962
عندما يكون وزنهم سبعة هون

318
00:27:27,174 --> 00:27:29,238
سبعمائة...

319
00:27:29,865 --> 00:27:32,290
وهذا سوف يعتني بالبنك.

320
00:27:32,315 --> 00:27:35,580
- هذا كريتون، هو
سوف تستمر في القدوم.

321
00:27:35,605 --> 00:27:38,275
وعندما لا تظهر ل
مؤتمر الثروة الحيوانية

322
00:27:38,300 --> 00:27:39,668
كلهم قادمون.

323
00:27:39,693 --> 00:27:41,420
- أرسل كارا.

324
00:27:42,086 --> 00:27:45,159
ستقول أنني في وايومنغ،

325
00:27:45,927 --> 00:27:47,895
لصوص الصيد.

326
00:27:48,836 --> 00:27:51,246
دعهم يخنة
ذلك لفترة من الوقت.

327
00:27:53,654 --> 00:27:55,250
- سأخبرها.

328
00:27:59,922 --> 00:28:02,734
- هل ترسل كلمة إلى سبنسر؟

329
00:28:05,613 --> 00:28:08,116
- يمكن أن يستغرق سنة ل
عليه أن يعود إلى هنا، جيك.

330
00:28:10,292 --> 00:28:12,931
- ثم سنة كيف
طويلة علينا الصمود.

331
00:28:22,577 --> 00:28:24,246
[موسيقى]

332
00:28:30,020 --> 00:28:31,914
- أنا أرفض الأمل.

333
00:28:33,688 --> 00:28:35,457
أنا أرفض ذلك.

334
00:28:38,074 --> 00:28:40,343
لقد أعادته.

335
00:28:40,722 --> 00:28:42,824
سوف أؤمن به.

336
00:28:44,486 --> 00:28:46,082
سوف أثق به.

337
00:28:54,196 --> 00:28:55,698
زين: السيدة داتون؟

338
00:28:58,973 --> 00:29:02,076
[موسيقى]

339
00:29:06,595 --> 00:29:09,616
- [إلسا] لا يوجد سوى
ثلاثة أجوبة للدعاء:

340
00:29:09,678 --> 00:29:13,883
"نعم" "ليس بعد"

341
00:29:13,908 --> 00:29:17,093
و"لدي شيء
آخر في الاعتبار بالنسبة لك."

342
00:29:19,207 --> 00:29:21,109
الرجل عظيم
التحدي هو الثقة

343
00:29:21,134 --> 00:29:23,931
"ليس بعد" أو "شيء آخر".

344
00:29:25,039 --> 00:29:27,841
وتجنب
فكرة غبية عن الأمل.

345
00:29:29,010 --> 00:29:32,818
أتمنى أن لا شيء لديك
يتم منح الصلاة غير المستجابة.

346
00:29:34,036 --> 00:29:37,407
الأمل هو الاستسلام
السلطة على مصيرك،

347
00:29:37,432 --> 00:29:39,853
والثقة به
أهواء الريح.

348
00:29:41,383 --> 00:29:44,553
عائلتي لا تأمل.

349
00:29:44,578 --> 00:29:47,211
نحن نقاتل من أجل ما نحن عليه
نعتقد حتى نحصل عليه

350
00:29:48,536 --> 00:29:51,046
أو تم تدميرنا
من خلال المطاردة.

351
00:29:57,846 --> 00:30:02,867
- لقد ولت أيام المتابعة
الجاموس عبر البراري،

352
00:30:02,892 --> 00:30:07,863
حرق فضلاتهم
للدفء والطبخ.

353
00:30:07,888 --> 00:30:11,719
لقد ولت أيضًا فصول الشتاء
المجاعة والمعاناة.

354
00:30:11,744 --> 00:30:14,993
والحرص على فضل الله العظيم هو
خلاص شعبك.

355
00:30:15,018 --> 00:30:18,031
إنه حجر الزاوية
الاستقلال.

356
00:30:18,056 --> 00:30:20,226
أنت تتقن
رزقك

357
00:30:20,251 --> 00:30:23,667
بدلاً من التجول بلا هدف
الآمال التي تتعثر عليها.

358
00:30:23,692 --> 00:30:24,425
- [الهمهمات]

359
00:30:24,450 --> 00:30:25,395
- الجنة يا فتاة .

360
00:30:25,420 --> 00:30:27,375
سوف تتعفن الفاكهة
الكرمة بهذا المعدل.

361
00:30:27,400 --> 00:30:28,847
- إنها الأشواك.

362
00:30:28,872 --> 00:30:33,449
- ارتدى يسوع إكليلاً من الشوك
ولم تفارق شفتيه شكوى.

363
00:30:33,474 --> 00:30:34,843
- أنا لست يسوع.

364
00:30:34,868 --> 00:30:37,005
- [أنين]
- لا، أنت لست كذلك.

365
00:30:38,267 --> 00:30:40,102
توقف عن ترك
الفاكهة في الوسط.

366
00:30:40,315 --> 00:30:41,374
[الجلد] [آهات]

367
00:30:41,399 --> 00:30:42,551
في المنتصف.

368
00:30:43,826 --> 00:30:46,429
توقف عن القلق بشأن
الشوك والقلق علي!

369
00:30:46,454 --> 00:30:47,755
- اه!

370
00:30:49,191 --> 00:30:50,134
- أوه!

371
00:30:53,555 --> 00:30:54,556
- أوه!

372
00:30:55,958 --> 00:30:57,926
[موسيقى]

373
00:31:01,729 --> 00:31:03,397
[يلهث]

374
00:31:12,672 --> 00:31:15,650
- روحك المتوحشة سوف
يكون موتك يا فتاة.

375
00:31:16,728 --> 00:31:18,026
أنت وحشي.

376
00:31:18,647 --> 00:31:20,208
متوحش.

377
00:31:20,735 --> 00:31:24,072
تذكير دنيء
كيف عاش شعبك

378
00:31:24,097 --> 00:31:26,066
بعيد عن ظل الله .

379
00:31:26,091 --> 00:31:29,906
ليس أفضل من الذئب
حزمة، ومثل الذئب،

380
00:31:29,931 --> 00:31:32,634
يجب أن تصبح كلبًا،

381
00:31:32,667 --> 00:31:35,870
أو سيتم اصطيادك
خارج الوجود.

382
00:31:36,401 --> 00:31:39,260
أحاول إنقاذك أيها الطفل

383
00:31:39,285 --> 00:31:43,990
من ذلك أبشع ما يكون
من الأعداء: نفسك.

384
00:31:44,015 --> 00:31:46,084
أنت أسوأ عدو لنفسك.

385
00:31:46,315 --> 00:31:48,885
يجب أن تتطهر أيها الطفل.

386
00:31:48,910 --> 00:31:52,981
يجب أن تستحم
الدم المراد حفظه.

387
00:31:53,367 --> 00:31:55,050
ولكن يجب أن ترغب في ذلك.

388
00:31:55,075 --> 00:31:57,015
يجب أن تريد أن تخلص.

389
00:31:58,954 --> 00:32:00,322
هل تريد ذلك؟

390
00:32:03,483 --> 00:32:05,825
- لا أريد
أي شيء لديك.

391
00:32:11,975 --> 00:32:13,555
- هل تريد أن تخلص؟

392
00:32:13,580 --> 00:32:15,194
- لا أنا لا.

393
00:32:16,704 --> 00:32:18,306
[صرخات]

394
00:32:18,331 --> 00:32:21,235
[صرخات]

395
00:32:21,316 --> 00:32:22,831
- فيها الشيطان!

396
00:32:23,052 --> 00:32:24,653
[صراخ]

397
00:32:30,459 --> 00:32:31,894
[تقسيم الخشب]

398
00:32:32,346 --> 00:32:35,043
- أوه، لا
يقلق. لدي المزيد.

399
00:32:35,103 --> 00:32:37,253
[البكاء]

400
00:32:39,187 --> 00:32:40,989
- حسنا. تمام. تمام.

401
00:32:41,014 --> 00:32:43,669
تمام. تمام. حسنا...

402
00:32:43,694 --> 00:32:45,763
[موسيقى]

403
00:32:45,788 --> 00:32:47,690
- حسنًا ماذا؟

404
00:32:49,449 --> 00:32:51,132
- أنقذني.

405
00:32:57,632 --> 00:33:01,202
- ورأيت ملاكاً
ينزل من السماء...

406
00:33:01,227 --> 00:33:02,494
الثعبان القديم,

407
00:33:02,519 --> 00:33:06,126
وألقي به في
الحفرة التي لا نهاية لها،

408
00:33:06,151 --> 00:33:08,198
اسكته وتعيين
ختم عليه.

409
00:33:08,223 --> 00:33:12,742
تم إلقاء حجر في
بركة النار والكبريت

410
00:33:12,767 --> 00:33:16,134
حيث كل من الوحش
والنبي الكذاب

411
00:33:16,159 --> 00:33:18,594
سيتعذب نهارا وليلا

412
00:33:18,619 --> 00:33:21,923
إلى الأبد وإلى الأبد...

413
00:33:21,948 --> 00:33:23,649
[ينتحب]

414
00:33:23,678 --> 00:33:25,914
كن رصينًا وشاهد ،

415
00:33:25,939 --> 00:33:32,267
لأن خصمك
الشيطان أسد متجول..

416
00:33:32,292 --> 00:33:33,996
وهو الذي ارتكب
الخطيئة هي من الشيطان،

417
00:33:34,021 --> 00:33:35,424
فإن الشيطان يخطئ
منذ البداية...

418
00:33:35,457 --> 00:33:39,610
[أصوات متداخلة]

419
00:33:39,635 --> 00:33:42,029
في تطهير قلبك

420
00:33:42,054 --> 00:33:46,122
تخضع بالتالي ل
الله ومقاومة الشيطان

421
00:33:46,147 --> 00:33:48,316
فيهرب منك.

422
00:33:48,356 --> 00:33:51,848
تقرب إلى الله فيفعل..

423
00:33:51,873 --> 00:33:53,943
[صرخات]

424
00:33:57,439 --> 00:34:02,311
[البكاء]

425
00:34:02,483 --> 00:34:03,717
[موسيقى]

426
00:34:36,518 --> 00:34:38,553
[موسيقى]

427
00:35:20,700 --> 00:35:22,117
- أنت تغادر؟

428
00:35:22,142 --> 00:35:23,921
- تعال معي.

429
00:35:24,386 --> 00:35:26,188
- سوف يجدوننا.

430
00:35:26,267 --> 00:35:27,554
وادخلونا السجن .

431
00:35:27,579 --> 00:35:30,216
- أرني القانون الذي
يقول يجب علينا تسجيل الدخول

432
00:35:30,241 --> 00:35:32,765
ليكون خادما
أو الحصول على الضرب.

433
00:36:02,818 --> 00:36:04,686
أنا آخذ الكتاب المقدس الخاص بك.

434
00:36:05,078 --> 00:36:07,354
- الأخت مريم سوف
ضربني سخيفة.

435
00:36:07,981 --> 00:36:09,850
- لا، لن تفعل ذلك.

436
00:36:10,865 --> 00:36:14,202
[موسيقى]

437
00:36:17,580 --> 00:36:19,153
- إلى أين أنت ذاهب؟

438
00:36:19,600 --> 00:36:20,635
- بيت.

439
00:36:25,473 --> 00:36:27,242
- ماذا تفعل؟

440
00:36:30,051 --> 00:36:31,883
- صنع الحرب.

441
00:36:34,068 --> 00:36:38,206
[موسيقى]

442
00:36:47,349 --> 00:36:49,183
[تنهدات]

443
00:36:53,788 --> 00:36:55,256
[يلهث]

444
00:36:59,694 --> 00:37:01,363
- [يلهث]

445
00:37:02,463 --> 00:37:04,031
- [التنفس بصعوبة]

446
00:37:09,244 --> 00:37:11,612
[الغمغمة]

447
00:37:11,637 --> 00:37:16,041
[صرخات مكتومة]

448
00:37:16,066 --> 00:37:17,812
[التحدث باللغة الأصلية]

449
00:37:54,383 --> 00:38:00,221
[موسيقى]

450
00:38:08,376 --> 00:38:10,278
[التحدث الأصلية
لغة] [أزيز]

451
00:38:30,819 --> 00:38:33,254
[موسيقى]

452
00:38:34,489 --> 00:38:36,123
[الثرثرة]

453
00:39:01,903 --> 00:39:03,284
- هل هذا صحيح؟

454
00:39:03,317 --> 00:39:05,317
بانر: لا أعرف إذا
هذا صحيح... سأكتشف ذلك.

455
00:39:05,342 --> 00:39:07,410
اكتشف الآن.

456
00:39:08,451 --> 00:39:09,991
- الزوجة هنا.

457
00:39:10,024 --> 00:39:11,885
- وحيد؟

458
00:39:11,910 --> 00:39:14,180
- حفنة من رعاة البقر.

459
00:39:14,205 --> 00:39:18,243
- ولكن لا يوجد جيك أو جون
أو الشباب 'الامم المتحدة؟

460
00:39:18,268 --> 00:39:19,503
- لا.

461
00:39:20,515 --> 00:39:23,185
[تذمر]

462
00:39:30,093 --> 00:39:31,245
- ها هي.

463
00:39:40,210 --> 00:39:41,581
- سيدتي.

464
00:39:42,550 --> 00:39:44,052
- أين يعقوب؟

465
00:39:44,077 --> 00:39:46,353
- سأتحدث
هذا الشيء بالذات.

466
00:39:52,673 --> 00:39:57,211
لصوص الماشية، هذا الطاعون
على مزارع مونتانا

467
00:39:57,236 --> 00:39:59,539
وهذا أسوأ من
الجفاف أو الجراد،

468
00:39:59,564 --> 00:40:02,255
لقد ضرب مزرعتنا أيضًا.

469
00:40:02,652 --> 00:40:06,423
لذلك فعل زوجي
نقلت إلى وايومنغ

470
00:40:06,448 --> 00:40:07,616
بحثاً عن الماشية،

471
00:40:07,641 --> 00:40:09,848
العديد منها تنتمي
إلى أعضاء آخرين

472
00:40:09,873 --> 00:40:13,029
لهذه الجمعية:
أنت يا سيد بروستر،

473
00:40:13,054 --> 00:40:15,038
وأنت أيضًا يا سيد هوبورن.

474
00:40:15,063 --> 00:40:17,146
وأنت يا سيد غرانت.

475
00:40:18,300 --> 00:40:22,463
ويبدو أن هؤلاء أيضًا
اللصوص هم القتلة

476
00:40:22,488 --> 00:40:25,768
قتل بوب سترافورد
بدم بارد.

477
00:40:25,793 --> 00:40:27,028
[الصراخ]

478
00:40:27,167 --> 00:40:28,694
الرجال: اقتلهم!

479
00:40:29,338 --> 00:40:32,241
- الرد يجب أن يكون قويا،

480
00:40:32,486 --> 00:40:34,160
ولكن مشروعة.

481
00:40:34,663 --> 00:40:36,896
حشد واحد ينجب آخر.

482
00:40:36,921 --> 00:40:41,125
لقد حان الوقت لهذه الوكالة
سلطة القيام بالاعتقالات

483
00:40:41,150 --> 00:40:44,520
ولها ولاية قضائية
على كامل الولاية.

484
00:40:44,565 --> 00:40:46,970
صلاحية إصدار الأوامر،

485
00:40:46,995 --> 00:40:50,632
ومحاكمة المخالفين
مخالفات الإيجار،

486
00:40:50,657 --> 00:40:52,811
وكذلك
سرقة الماشية.

487
00:40:52,836 --> 00:40:54,805
هكذا كانت الكلمة
أرسل إلى الوالي.

488
00:40:54,830 --> 00:40:59,225
بالنيابة عن زوجي
سأطلب من الأعضاء

489
00:40:59,250 --> 00:41:04,956
لهذه الجمعية للتصويت عليها
إنشاء قوة الشرطة،

490
00:41:04,981 --> 00:41:07,129
كما فعل زوجي
سأل الحاكم

491
00:41:07,154 --> 00:41:09,690
لمنح السلطة
لقد ذكرت للتو.

492
00:41:09,715 --> 00:41:13,125
أطلب الآن التصويت
فضل الخلق

493
00:41:13,150 --> 00:41:15,784
من قوة الشرطة ذلك
مخولة من قبل الدولة

494
00:41:15,809 --> 00:41:18,535
لتنفيذ
الواجبات المذكورة هنا.

495
00:41:19,854 --> 00:41:21,722
كل ما في صالح يقول "نعم".

496
00:41:28,529 --> 00:41:29,897
- ليس لديك السلطة

497
00:41:29,922 --> 00:41:32,091
لطلب التصويت
قبل الأعضاء.

498
00:41:32,116 --> 00:41:33,672
- نعم.
- هذا صحيح.

499
00:41:33,697 --> 00:41:36,258
- السلطة هي
مكتوبة وموقعة

500
00:41:36,283 --> 00:41:38,886
من قبل المفوض
لهذه الرابطة.

501
00:41:38,911 --> 00:41:41,665
هل يمكنك أن تشهد على ذلك الكائن
توقيع جاكوب داتون؟

502
00:41:44,393 --> 00:41:45,680
- أنا استطيع.

503
00:41:46,908 --> 00:41:49,577
- كل المؤيدين يقولون "نعم".

504
00:41:49,602 --> 00:41:51,600
- نعم!

505
00:41:52,115 --> 00:41:53,300
- الكل يعارض.

506
00:41:53,325 --> 00:41:54,692
- كلا.

507
00:41:57,084 --> 00:42:00,020
كارا: الآي لديهم ذلك.
تمت الموافقة على الاقتراح.

508
00:42:00,045 --> 00:42:02,781
سوف تزيد المستحقات
سبعة وعشرون دولارًا سنويًا

509
00:42:02,806 --> 00:42:04,920
لرواتب الضباط
واللوازم.

510
00:42:04,945 --> 00:42:08,491
تم تأجيل الاجتماع، وسوف نقوم بذلك
يجتمع مرة أخرى في شهر واحد.

511
00:42:08,516 --> 00:42:10,083
- لا، انها في غضون اسبوعين.

512
00:42:10,108 --> 00:42:11,610
- أقول شهر واحد.

513
00:42:14,041 --> 00:42:15,476
تم تأجيل الاجتماع.

514
00:42:16,357 --> 00:42:17,601
شكرا لكم أيها السادة.

515
00:42:26,233 --> 00:42:28,569
- هذا ليس ما قاله جيك.

516
00:42:28,723 --> 00:42:30,493
- لقد فكرت للتو
في الطريق.

517
00:42:31,312 --> 00:42:32,823
- حسنا، كيف كنت
جعله يوقع عليه؟

518
00:42:33,034 --> 00:42:34,401
- وقعت عليه.

519
00:42:41,488 --> 00:42:42,657
[يلهث]

520
00:42:46,074 --> 00:42:47,408
بانر: أنت كاذب.

521
00:42:49,183 --> 00:42:51,051
أنت كاذبة سخيف، امرأة.

522
00:42:51,076 --> 00:42:53,262
- سأقتلك حيث
أنت تقف سخيف.

523
00:42:55,790 --> 00:42:58,125
- كاذب.
- نعم.

524
00:42:58,150 --> 00:43:00,720
- الرعاية لإثبات ذلك؟ يجب
نعود للداخل...

525
00:43:00,745 --> 00:43:03,319
ويمكنك أن تقول
شريف الحقيقة.

526
00:43:04,324 --> 00:43:06,747
- انه ليس في وايومنغ.

527
00:43:06,772 --> 00:43:08,429
إنه ليس في أي مكان.

528
00:43:08,462 --> 00:43:10,598
- كيف تعرف؟

529
00:43:10,623 --> 00:43:12,592
كيف يمكنك أن تعرف أين هو؟

530
00:43:15,122 --> 00:43:18,631
- لن يسمح أي بنك أ
امرأة تحمل مذكرة.

531
00:43:19,401 --> 00:43:22,983
لن تنقل أي حكومة
إيجار لها أيضًا.

532
00:43:23,008 --> 00:43:26,700
تمثيلية الخاص بك قليلا
يمكن أن تستمر لفترة طويلة فقط.

533
00:43:30,605 --> 00:43:31,736
[يبصق]

534
00:43:31,826 --> 00:43:34,695
- عندما تمثيلية بلدي
انتهى، وأنت كذلك.

535
00:43:35,723 --> 00:43:37,358
الرجال يقتلون مع
الرصاص أو المشنقة ،

536
00:43:37,383 --> 00:43:39,352
وهذا يعني أن الرجال يقتلون بسرعة.

537
00:43:39,377 --> 00:43:41,671
معركتك معي الآن.

538
00:43:41,696 --> 00:43:43,798
أنا أقتل بشكل أبطأ بكثير.

539
00:43:49,484 --> 00:43:50,538
[تزمير السيارة]

540
00:43:52,593 --> 00:43:54,896
- ليس لديك
الجيش لهذه المعركة.

541
00:43:56,598 --> 00:43:58,052
أو المال.

542
00:43:58,773 --> 00:44:00,141
لدي كلاهما.

543
00:44:00,468 --> 00:44:03,071
- لا أستطيع الانتظار
لك أن تقابل ابن أخي.

544
00:44:03,096 --> 00:44:05,692
- [يضحك]
- لقد التقينا.

545
00:44:05,717 --> 00:44:07,632
الصبي لا يثير الإعجاب.

546
00:44:08,108 --> 00:44:09,476
- ليس هذا واحد.

547
00:44:11,478 --> 00:44:12,847
[كارا تنقر على لسانها]

548
00:44:14,522 --> 00:44:17,593
[موسيقى]

549
00:44:44,452 --> 00:44:46,253
- يأتون توالت
الآن، كما تعلمون.

550
00:44:46,278 --> 00:44:47,898
- وهذا ما هم
قدم لنا في الحرب.

551
00:44:50,484 --> 00:44:52,156
لن أدخن تلك الآن.

552
00:44:56,563 --> 00:44:57,898
- سبنسر...

553
00:45:00,822 --> 00:45:01,923
ما هي هذه؟

554
00:45:05,439 --> 00:45:06,840
كارا داتون.

555
00:45:09,157 --> 00:45:10,925
شيء نسيت أن تخبرني به؟

556
00:45:13,727 --> 00:45:15,119
- تلك عمتي.

557
00:45:17,931 --> 00:45:19,265
- لماذا لن تقرأ لهم؟

558
00:45:20,000 --> 00:45:21,034
- من الصعب أن أشرح.

559
00:45:21,448 --> 00:45:22,983
- يحاول.

560
00:45:32,540 --> 00:45:33,875
- الحرب ليست العيش.

561
00:45:36,243 --> 00:45:37,745
الحرب هي...

562
00:45:40,881 --> 00:45:45,452
لو كان الجنون شيئا منك
يمكن أن تلمس، هذه هي الحرب.

563
00:45:48,561 --> 00:45:51,164
الرسالة هي نافذة للخروج
من هذا الجحيم لمدة دقيقة.

564
00:45:51,647 --> 00:45:53,227
لكنه سيف ذو حدين.

565
00:45:55,029 --> 00:45:58,867
افتقد الوطن والحلم
قتل المزيد من الجنود.

566
00:46:01,744 --> 00:46:02,989
تريد أن تأكل أ
رصاصة في المعركة,

567
00:46:03,014 --> 00:46:04,412
تبدأ بالرغبة في الحصول على رسالة.

568
00:46:07,988 --> 00:46:09,556
كان لدينا الكثير
رسائل إلى الرجال القتلى

569
00:46:09,581 --> 00:46:12,383
قمنا بتجميعهم و
صنعوا أثاثًا منها.

570
00:46:12,408 --> 00:46:14,987
أنا أؤيد عدم قراءتها
لإبقائي على قيد الحياة.

571
00:46:15,236 --> 00:46:18,111
ثم تنتهي الحرب وأنا
حصلت على ما قيمته عامين.

572
00:46:19,713 --> 00:46:21,260
ثم شعرت بالذنب.

573
00:46:22,157 --> 00:46:24,225
[موسيقى]

574
00:46:24,706 --> 00:46:26,750
الآن لا أعرف
ما أشعر به. أنا...

575
00:46:28,128 --> 00:46:30,711
أقضي معظم وقتي
الوقت يحاول عدم القيام بذلك.

576
00:46:34,195 --> 00:46:35,730
حتى لك.

577
00:46:40,808 --> 00:46:42,357
- [زفير عميق]

578
00:46:42,697 --> 00:46:45,466
هناك شيء لك
يجب أن يعرف عني.

579
00:46:45,491 --> 00:46:48,030
أنا عاشق غيور جداً.

580
00:46:48,055 --> 00:46:50,194
لن أشاركك
مع شياطينك.

581
00:46:53,134 --> 00:46:54,936
لذا يجب أن نجدهم..

582
00:46:56,309 --> 00:46:58,411
ومطاردتهم جميعا بعيدا.

583
00:47:10,671 --> 00:47:12,836
دعونا نبدأ، أليس كذلك؟

584
00:47:17,257 --> 00:47:20,092
لم يقل أحد مطاردة الشيطان
يجب أن يتم ذلك الرصين.

585
00:47:21,142 --> 00:47:22,376
تعال.

586
00:47:30,673 --> 00:47:32,619
فهل نختار
عشوائيا أو الذهاب بالترتيب؟

587
00:47:32,644 --> 00:47:35,632
أعتقد إذا كنا سنفعل
يجب أن نفعل ذلك بالترتيب...

588
00:47:47,493 --> 00:47:49,161
- "عزيزي سبينسر..

589
00:47:53,915 --> 00:47:55,783
"أخبار الألمانية
هجوم الربيع

590
00:47:55,808 --> 00:47:58,799
"لقد وصل لدينا القليل
وادي في مونتانا،

591
00:47:59,186 --> 00:48:01,256
"والقصص مرعبة..

592
00:48:01,845 --> 00:48:03,941
"يقول لي يعقوب
الجزء الأكبر من الجيش الألماني

593
00:48:03,966 --> 00:48:06,308
"اتهم قسمك
وشركتك

594
00:48:06,333 --> 00:48:11,190
أعطيت شرف قاتمة
من الإمساك بالجناح..."

595
00:48:12,131 --> 00:48:15,234
[انفجارات صامتة]

596
00:48:15,259 --> 00:48:17,480
[كارا] "لقد قرأت الحكايات
من الآلات الرهيبة

597
00:48:17,505 --> 00:48:21,475
"مع أحزمة للإطارات
والمدافع التي تدور...

598
00:48:21,509 --> 00:48:23,455
[إطلاق نار من مدفع رشاش]

599
00:48:23,480 --> 00:48:28,173
"طائرات محملة بالقنابل و
البنادق ويحرمني من النوم.

600
00:48:32,894 --> 00:48:36,131
"العميد
يكتب من شجاعتك.

601
00:48:36,156 --> 00:48:38,458
"من عزمك الذي لا يتزعزع.

602
00:48:50,371 --> 00:48:52,393
"أفكر فقط في
الشاب البري

603
00:48:52,418 --> 00:48:55,955
"من يفضل المطاردة
الماشية من جمعهم.

604
00:48:57,817 --> 00:49:01,641
"وسابقوا الخيل حتى تكون."
تم تدميرهم من أجل العمل الصادق.

605
00:49:02,289 --> 00:49:06,528
"أنا أنتظر بشدة
ليعود ذلك الصبي.

606
00:49:06,881 --> 00:49:10,499
"وأنا أدعو الله أن تجلب ذلك
ابتسامة جميلة معك.

607
00:49:10,524 --> 00:49:14,662
إنه شروق الشمس، وأنا
أفتقدها من كل قلبي."

608
00:49:21,468 --> 00:49:23,871
أليكس: "أنا متمسك
كل ذكرى لك

609
00:49:23,896 --> 00:49:26,364
"أنتظر عودتك إلى المنزل،

610
00:49:26,389 --> 00:49:31,287
حيث سنجعل
لا تعد ولا تحصى أكثر. كارا."

611
00:49:36,169 --> 00:49:37,647
أنا آسف، لم أفعل...

612
00:49:39,339 --> 00:49:41,041
كان هذا خطأ. أنا آسف.

613
00:49:43,964 --> 00:49:45,831
- يستمر في التقدم.

614
00:49:46,958 --> 00:49:48,061
اقرأ التالي.

615
00:49:49,349 --> 00:49:50,517
- تمام.

616
00:49:53,867 --> 00:49:57,271
[موسيقى]

617
00:49:57,978 --> 00:49:59,213
[أليكس يضحك]

618
00:49:59,238 --> 00:50:02,418
- "لذا، قال جاك،
"من يحتاج إلى حصان!"

619
00:50:02,443 --> 00:50:04,275
"وهو ينتزع له
سرج من البرونز

620
00:50:04,300 --> 00:50:07,061
"ويسير عليه
إلى بقرة الحليب.

621
00:50:07,968 --> 00:50:11,437
"ركضت غلاديس مباشرة إلى
حوض الماء وقفزت فيه

622
00:50:11,462 --> 00:50:14,031
"محاصرة جاك تحت الماء
حتى يعقوب ويوحنا

623
00:50:14,056 --> 00:50:16,825
"حبل الوحش و
تمكنت من تحرير جاك

624
00:50:16,850 --> 00:50:20,319
"من الموت غرقا بقرة.

625
00:50:20,344 --> 00:50:21,694
لا استطيع الانتظار لمقابلته.

626
00:50:21,719 --> 00:50:23,587
- إنه إعصار صغير.

627
00:50:23,612 --> 00:50:26,348
- يسري في العائلة، كما أرى.

628
00:50:26,373 --> 00:50:27,683
جانب والدك؟

629
00:50:27,708 --> 00:50:30,239
- ركض مجنون في كلا الجانبين.

630
00:50:30,264 --> 00:50:31,698
أنا مزدوج، أخشى.

631
00:50:31,723 --> 00:50:33,969
- وأنا كذلك.

632
00:50:35,041 --> 00:50:37,132
أطفالنا يذهبون
كن مجنونا تماما.

633
00:50:37,157 --> 00:50:38,970
ينبغي لنا أن ننظر في اعتماد.

634
00:50:39,812 --> 00:50:42,914
مم. لا استطيع الانتظار
للرسالة التالية.

635
00:50:45,886 --> 00:50:49,956
"للأسف، الطفل لم ينجو.

636
00:50:51,291 --> 00:50:55,206
"لقد تحطمت إيما، ولكن
بقي جون بجانبها

637
00:50:55,231 --> 00:50:59,104
"طوال اليوم حتى تجرأت
لمواجهة الشمس مرة أخرى.

638
00:51:01,033 --> 00:51:02,824
"إنها أكبر من أن تحاول مرة أخرى.

639
00:51:04,591 --> 00:51:06,727
"أراد الله لها واحدة فقط.

640
00:51:06,752 --> 00:51:08,760
لكن يا له من شخص مميز."

641
00:51:13,189 --> 00:51:15,949
"لقد كان الأسوأ
الشتاء منذ عام 83،

642
00:51:15,974 --> 00:51:18,844
"عندما والديك
وصل هنا لأول مرة.

643
00:51:18,869 --> 00:51:22,440
"لقد وجدنا انجراف الثلوج مع
مائة رأس من الماشية

644
00:51:22,465 --> 00:51:26,002
الصلبة المجمدة، ولكن
يقف منتصبا."

645
00:51:27,855 --> 00:51:30,824
"إنها جميلة
فتاة ذات عيون عملاقة

646
00:51:30,849 --> 00:51:33,318
"والشعر بلون القش

647
00:51:33,343 --> 00:51:36,618
"وهي تقود جاك حولها
على مقود غير مرئي.

648
00:51:36,937 --> 00:51:40,831
"مشاهدتهم يتوددون على كل منهم
الأخرى هي هوايتي المفضلة.

649
00:51:40,856 --> 00:51:42,554
"لقد تركت
الحياكة تماما،

650
00:51:42,579 --> 00:51:44,365
وأعطيه كل اهتمامي."

651
00:52:08,008 --> 00:52:09,143
[تنهد]

652
00:52:27,887 --> 00:52:29,155
- [همسات] سبنسر.

653
00:52:30,003 --> 00:52:31,091
- ماذا؟

654
00:52:31,358 --> 00:52:33,093
- أنت بحاجة لقراءة هذا.

655
00:52:33,700 --> 00:52:34,835
- غداً.

656
00:52:36,002 --> 00:52:37,003
- اقرأها.

657
00:52:41,520 --> 00:52:43,002
- ماذا يقول؟

658
00:52:50,744 --> 00:52:52,460
- أنت بحاجة إلى قراءتها.

659
00:52:54,388 --> 00:52:55,715
- قرأته.

660
00:53:00,647 --> 00:53:02,359
- "سبنسر...

661
00:53:03,110 --> 00:53:05,579
"لقد قُتل أخوك.

662
00:53:09,817 --> 00:53:12,723
"بحلول الوقت الذي
تلقي هذه الرسالة،

663
00:53:13,647 --> 00:53:17,325
أفترض أن عمك لديه
قُتلت أيضًا".

664
00:53:17,350 --> 00:53:19,676
[يشهق]

665
00:53:20,934 --> 00:53:23,064
- "ابن أخيك لديه
أصيب...

666
00:53:25,886 --> 00:53:30,157
"هذه المزرعة ولك
التراث في خطر.

667
00:53:33,467 --> 00:53:38,170
"لقد نزلت الحرب
هذا المكان وعائلتك.

668
00:53:41,455 --> 00:53:44,805
"مهما كانت الحرب التي تخوضها
داخل نفسك يجب أن تنتظر.

669
00:53:46,833 --> 00:53:51,115
يجب أن تأتي إلى المنزل
ومحاربة هذا."

670
00:53:52,546 --> 00:53:53,714
- [البكاء]

671
00:53:58,832 --> 00:54:00,414
ما هو التاريخ؟

672
00:54:01,789 --> 00:54:02,897
- التاريخ؟

673
00:54:02,922 --> 00:54:04,691
- من الرسالة.
متى تم كتابته؟

674
00:54:09,722 --> 00:54:11,524
- منذ ثلاثة أشهر.

675
00:54:15,609 --> 00:54:18,377
[موسيقى]

676
00:54:35,916 --> 00:54:38,352
[موسيقى]